Does Tazapay Buyer Protection work with escrow?

No, it is a separate system from escrow. Escrow transactions come with its own protections

Buyer Protection does not apply to escrow transactions, as escrow payments are handled differently from direct payments. Escrow transactions also already come with its own protective mechanisms to guard both buyer and seller interests.